mahabharat 4.21.45: तुमने अपने भाइयों सहित जयद्रथ को परास्त कर दिया है, अतः अब इस महापापी कीचक को भी मार डालो, जो मेरा अपमान कर रहा है ॥ 45॥ | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 45



श्लोक 4.21.45
जयद्रथं तथैव त्वमजैषीर्भ्रातृभि: सह। जहीममपि पापिष्ठं योऽयं मामवमन्यते॥ ४५॥


अनुवाद
तुमने अपने भाइयों सहित जयद्रथ को परास्त कर दिया है, अतः अब इस महापापी कीचक को भी मार डालो, जो मेरा अपमान कर रहा है ॥ 45॥

You have defeated Jayadratha along with your brothers. So now kill this great sinner Keechak also, who is insulting me. ॥ 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)