mahabharat 4.21.40: यदि तुम तेरह वर्ष की प्रतिज्ञा का पालन करोगे, तो तुम्हारी यह पत्नी जीवित नहीं रहेगी। पत्नी की रक्षा से संतान की रक्षा होती है ॥40॥ | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 40



श्लोक 4.21.40
समयं रक्षमाणानां भार्या वो न भविष्यति। भार्यायां रक्ष्यमाणायां प्रजा भवति रक्षिता॥ ४०॥


अनुवाद
यदि तुम तेरह वर्ष की प्रतिज्ञा का पालन करोगे, तो तुम्हारी यह पत्नी जीवित नहीं रहेगी। पत्नी की रक्षा से संतान की रक्षा होती है ॥40॥

If you keep to the promise of thirteen years, then this wife of yours will not survive. By protecting the wife, the children are protected. ॥ 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)