श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  4.21.35 
योऽयं राज्ञो विराटस्य कीचको नाम सारथि:।
त्यक्तधर्मा नृशंसश्च नरस्त्रीसम्मत: प्रिय:॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
राजा विराट का यह सारथी, जिसका नाम कीचक है, धर्म को त्याग चुका है। वह अत्यंत क्रूर है, फिर भी विराट और सुदेष्णा दोनों पति-पत्नी उसका बहुत आदर करते हैं। वह उनका प्रिय सेनापति है ॥35॥
 
This charioteer of King Virata, named Keechak, has abandoned Dharma. He is extremely cruel, yet both Virata and Sudeshna, husband and wife, respect him a lot. He is their favorite commander. ॥ 35॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)