mahabharat 4.21.34: मैंने राजा विराट और कंक को बार-बार डाँटा, परंतु राजा ने न तो उसे मना किया और न ही उसकी धृष्टता का दमन किया ॥34॥ | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 34



श्लोक 4.21.34
उपालब्धो मया राजा कङ्कश्चापि पुन: पुन:। ततो न वारितो राज्ञा न तस्याविनय: कृत:॥ ३४॥


अनुवाद
मैंने राजा विराट और कंक को बार-बार डाँटा, परंतु राजा ने न तो उसे मना किया और न ही उसकी धृष्टता का दमन किया ॥34॥

I repeatedly rebuked King Virat and Kanka, but the king neither forbade him nor suppressed his insolence. ॥ 34॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)