mahabharat 4.21.25: हे कायर! यदि युद्ध में एक करोड़ गन्धर्व भी मेरे सामने आ जाएँ, तो मैं उन सबको मार डालूँगा; परन्तु तू मेरी बात मान ले॥ 25॥ | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 25



श्लोक 4.21.25
शतं शतसहस्राणि गन्धर्वाणामहं रणे। समागतं हनिष्यामि त्वं भीरु कुरु मे क्षणम्॥ २५॥


अनुवाद
हे कायर! यदि युद्ध में एक करोड़ गन्धर्व भी मेरे सामने आ जाएँ, तो मैं उन सबको मार डालूँगा; परन्तु तू मेरी बात मान ले॥ 25॥

O coward! If even one crore Gandharvas come in front of me in the war, I will kill them all; but you must accept me.'॥ 25॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)