mahabharat 4.21.16: कल्याणी! जिस प्रकार इन सुन्दरी, पतिव्रता स्त्रियों को आदर्श बताया गया है, उसी प्रकार तुम भी समस्त गुणों से सम्पन्न होओ॥16॥ | mahabharat अध्याय 4.21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद » श्लोक 16



श्लोक 4.21.16
यथैता: कीर्तिता नार्यो रूपवत्य: पतिव्रता:। तथा त्वमपि कल्याणि सर्वै: समुदिता गुणै:॥ १६॥


अनुवाद
कल्याणी! जिस प्रकार इन सुन्दरी, पतिव्रता स्त्रियों को आदर्श बताया गया है, उसी प्रकार तुम भी समस्त गुणों से सम्पन्न होओ॥16॥

Kalyani! Just as these beautiful, devoted women have been described as ideals, in the same way you too should be full of all the virtues. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)