श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 21: भीमसेन और द्रौपदीका संवाद  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  4.21.14 
लोपामुद्रा तथा भीरु वयोरूपसमन्विता।
अगस्तिमन्वयाद्धित्वा कामान् सर्वानमानुषान्॥ १४॥
 
 
अनुवाद
कायर! युवावस्था और अद्वितीय सौंदर्य से संपन्न राजकुमारी लोपामुद्रा ने सभी स्वर्गीय सुखों को त्याग दिया और अपने पति ऋषि अगस्त्य के पदचिन्हों का अनुसरण किया।
 
Coward! Princess Lopamudra, blessed with a young age and matchless beauty, gave up all heavenly pleasures and followed the footsteps of her husband, the sage Agastya.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)