भीमसेन उवाच
धिगस्तु मे बाहुबलं गाण्डीवं फाल्गुनस्य च।
यत् ते रक्तौ पुरा भूत्वा पाणी कृतकिणाविमौ॥ १॥
अनुवाद
भीमसेन बोले, "देवी! मेरे शारीरिक बल और अर्जुन के गाण्डीव धनुष को धिक्कार है, क्योंकि आपके कोमल हाथ, जो पहले लाल थे, अब खुरदरेपन के कारण काले पड़ गये हैं।"
Bhimsena said, "Devi! Shame on my physical strength and Arjun's Gandiva bow, because your soft hands, which were red earlier, have now turned black due to calluses."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
