य एव हेतुर्भवति पुरुषस्य जयावह:।
पराजये च हेतुश्च स इति प्रतिपालये।
किं मां न प्रतिजानीषे भीमसेन मृतामिव॥ ५॥
अनुवाद
जो काल मनुष्य को विजय दिलाता है, वही उसकी पराजय का कारण भी बन जाता है। ऐसा सोचकर मैं अपने पक्ष की विजय के अवसर की प्रतीक्षा करता हूँ। भीमसेन! क्या तुम नहीं जानते कि मैं इन दुःखों के आघात से मृतप्राय हो गया हूँ॥5॥
The time which brings victory to a man, also becomes the reason of his defeat. Thinking like this, I wait for the opportunity of victory for my side. Bhimsena! Don't you know that I have become almost dead due to the shock of these sorrows. ॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
