mahabharat 4.20.28: वह बार-बार गहरी साँस लेती हुई, आँसुओं से रुँधी हुई वाणी में भीमसेन के हृदय को झकझोरती हुई इस प्रकार बोली -॥28॥ | mahabharat अध्याय 4.20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना » श्लोक 28



श्लोक 4.20.28
सा बाष्पकलया वाचा नि:श्वसन्ती पुन: पुन:। हृदयं भीमसेनस्य घट्टयन्तीदमब्रवीत्॥ २८॥


अनुवाद
वह बार-बार गहरी साँस लेती हुई, आँसुओं से रुँधी हुई वाणी में भीमसेन के हृदय को झकझोरती हुई इस प्रकार बोली -॥28॥

Taking deep breaths again and again, she spoke in a voice choked with tears, shaking the heart of Bhimasena thus -॥ 28॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)