श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  4.20.19 
यस्या मम मुखप्रेक्षा यूयमिन्द्रसमा: सदा।
सा प्रेक्षे मुखमन्यासामवराणां वरा सती॥ १९॥
 
 
अनुवाद
एक दिन था जब तुम सब भाई, जो इंद्र के समान पराक्रमी थे, सदैव मेरे मुख की ओर देखते रहते थे। आज मैं श्रेष्ठ होते हुए भी अपने से हीन अन्य स्त्रियों का मुख देखता रहता हूँ॥19॥
 
There was a day when all of you brothers, who were as powerful as Indra, used to always gaze at my face. Today, even though I am superior, I keep looking at the faces of other women who are inferior to me.॥ 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)