mahabharat 4.20.14: हे भरतश्रेष्ठ! ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने बचपन में अवश्य ही विधाता के प्रति कोई महान अपराध किया है, जिसके फलस्वरूप आज मेरी यह दयनीय दुर्दशा हुई है।॥14॥ | mahabharat अध्याय 4.20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 20: द्रौपदीद्वारा भीमसेनसे अपना दु:ख निवेदन करना » श्लोक 14



श्लोक 4.20.14
नूनं हि बालया धातुर्मया वै विप्रियं कृतम्। यस्य प्रसादाद् दुर्नीतं प्राप्तास्मि भरतर्षभ॥ १४॥


अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! ऐसा प्रतीत होता है कि मैंने बचपन में अवश्य ही विधाता के प्रति कोई महान अपराध किया है, जिसके फलस्वरूप आज मेरी यह दयनीय दुर्दशा हुई है।॥14॥

O best of the Bharatas! It seems that in my childhood I have certainly committed a great crime against the Creator, as a result of which I have fallen into this miserable plight today. ॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)