mahabharat 4.2.8: परन्तु मैं इन पहलवानों को किसी प्रकार नहीं मारूँगा; बल्कि मैं तो इन्हें इस प्रकार गिराऊँगा कि ये मरेंगे ही नहीं ॥8॥ | mahabharat अध्याय 4.2: भीमसेन और अर्जुनद्वारा विराटनगरमें किये जानेवाले अपने अनुकूल कार्योंका निर्देश । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 2: भीमसेन और अर्जुनद्वारा विराटनगरमें किये जानेवाले अपने अनुकूल कार्योंका निर्देश » श्लोक 8



श्लोक 4.2.8
न त्वेतान् युद्धॺमानान् वै हनिष्यामि कथञ्चन। तथैतान् पातयिष्यामि यथा यास्यन्ति न क्षयम्॥ ८॥


अनुवाद
परन्तु मैं इन पहलवानों को किसी प्रकार नहीं मारूँगा; बल्कि मैं तो इन्हें इस प्रकार गिराऊँगा कि ये मरेंगे ही नहीं ॥8॥

But I will not kill these wrestlers by any means; rather I will throw them down in such a way that they do not die. ॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)