| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप » श्लोक d1-d4 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.19.d1-d4  | (ऐन्द्रवारुणवायव्यब्राह्माग्नेयैश्च वैष्णवै:।
अग्नीन् संतर्पयन् पार्थ: सर्वांश्चैकरथोऽजयत्॥
दिव्यैरस्त्रैरचिन्त्यात्मा सर्वशत्रुनिबर्हण:॥
दिव्यं गान्धर्वमस्त्रं च वायव्यमथ वैष्णवम्।
ब्राह्मं पाशुपतं चैव स्थूणाकर्णं च दर्शयन्॥
पौलोमान् कालकेयांश्च इन्द्रशत्रून् महासुरान्।
निवातकवचै: सार्धं घोरानेकरथोऽजयत्।
सोऽन्त:पुरगत: पार्थ: कूपेऽग्निरिव संवृत:॥ | | | | | | अनुवाद | | जिन कुन्तीकुमार अर्जुन ने ऐन्द्र, वरुण, वायव्य, ब्रह्म, आग्नेय और वैष्णव नामक अस्त्रों से अग्निदेव को संतुष्ट किया था और एक ही रथ के द्वारा सम्पूर्ण देवताओं को जीत लिया था, जिनका आत्मबल अकल्पनीय है, जो अपने दिव्य अस्त्रों से समस्त शत्रुओं का नाश करने में समर्थ हैं, जो दिव्य गन्धर्व, वायव्य, वैष्णव, ब्रह्म, पाशुपत और स्थूणाकर्ण नामक एक ही रथ पर आरूढ़ होकर अपने अस्त्रों का प्रदर्शन करते हैं, जिन्होंने युद्ध में इन्द्र के शत्रु निवातक कवच से पौलोम और कालकेय आदि भयंकर दैत्यों को परास्त किया था, वही अर्जुन आज अन्तःकक्ष में छिपे हुए बैठे हैं, जैसे कुएँ में जलती हुई अग्नि को ढक दिया गया हो। | | | | Kuntikumar Arjuna, who satisfied the fire god with the weapons of Aindra, Varun, Vayavya, Brahm, Agneya and Vaishnav and conquered all the gods with the help of a single chariot, whose soul power is unimaginable, who is capable of destroying all the enemies with his divine weapons, who mounted on a single chariot named divine Gandharva, Vayavya, Vaishnav, Brahm, Pashupat and Sthunakaran. Displaying his weapons, Arjuna, who in the battle had defeated the fierce demons Pauloma and Kalakeya etc. with the nivataka armor, who were enemies of Indra, the same Arjuna is today sitting hidden in the inner chamber, just like a burning fire has been covered in a well. | | ✨ ai-generated | | |
|
|