| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप » श्लोक 8-9 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.19.8-9  | स्नेहात् संवासजाद् धर्मात् सूदमेषा शुचिस्मिता॥ ८॥
योद्धॺमानं महावीर्यमियं समनुशोचति।
कल्याणरूपा सैरन्ध्री बल्लवश्चापि सुन्दर:॥ ९॥ | | | | | | अनुवाद | | यह शुद्ध मुसकराती सैरन्ध्री, एक ही स्थान पर (युधिष्ठिर के यहाँ) रहने से उत्पन्न स्नेह से अथवा धर्म से प्रेरित होकर, उस महारथी रसोइये को पशुओं के साथ युद्ध करते देखकर, बार-बार उसके लिए विलाप करने लगती है। सैरन्ध्री का रूप मंगलमय है और बल्लव भी अत्यंत सुन्दर है।॥8-9॥ | | | | ‘This pure smiling Sairandhri, inspired by the affection born of living together in one place (at Yudhishthira's place) or by Dharma, seeing that mighty cook fighting with the animals, starts mourning for him again and again. Sairandhri's appearance is auspicious, and Ballava is also very handsome.॥ 8-9॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|