mahabharat 4.19.33: भीमसेन! मैं बार-बार सहदेव की दुर्दशा का चिन्तन करता रहता हूँ, इसलिए मुझे नींद नहीं आती; फिर मुझे सुख कहाँ मिलेगा?॥ 33॥ | mahabharat अध्याय 4.19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप » श्लोक 33



श्लोक 4.19.33
सहदेवस्य वृत्तानि चिन्तयन्ती पुन: पुन:। न निद्रामभिगच्छामि भीमसेन कुतो रतिम्॥ ३३॥


अनुवाद
भीमसेन! मैं बार-बार सहदेव की दुर्दशा का चिन्तन करता रहता हूँ, इसलिए मुझे नींद नहीं आती; फिर मुझे सुख कहाँ मिलेगा?॥ 33॥

Bhimasena! I am unable to sleep because I keep thinking about Sahadeva's plight again and again; then where can I find happiness?॥ 33॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)