| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप » श्लोक 29-30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.19.29-30  | यदा ह्येनं परिवृतं कन्याभिर्देवरूपिणम्।
प्रभिन्नमिव मातङ्गं परिकीर्णं करेणुभि:॥ २९॥
मत्स्यमर्थपतिं पार्थं विराटं समुपस्थितम्।
पश्यामि तूर्यमध्यस्थं दिशो नश्यन्ति मे तदा॥ ३०॥ | | | | | | अनुवाद | | जब मैं कुन्तीपुत्र अर्जुन को, जो हाथियों से घिरे हुए, हाथियों के राजा के समान वेश में, मस्तक से मधु की धारा बहाते हुए, कन्याओं से घिरे हुए, मत्स्यराज विराट की सेवा में स्थित वाद्यों के बीच बैठे हुए देखता हूँ, तो मेरे नेत्र अंधकार से भर जाते हैं; मैं दिशाओं को देख नहीं पाता। | | | | When I see Arjuna, son of Kunti, seated in the midst of musical instruments surrounded by female elephants and dressed like a king of elephants, with honey flowing from his forehead, surrounded by girls, present in the service of the wealthy king of Matsyas, Virat, my eyes are filled with darkness; I am unable to see the directions. | | ✨ ai-generated | | |
|
|