| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 19: पाण्डवोंके दु:खसे दु:खित द्रौपदीका भीमसेनके सम्मुख विलाप » श्लोक 24-25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.19.24-25  | यस्य स्म रथघोषेण समकम्पत मेदिनी।
सपर्वतवना भीम सहस्थावरजङ्गमा॥ २४॥
यस्मिन् जाते महाभागे कुन्त्या: शोको व्यनश्यत।
स शोचयति मामद्य भीमसेन तवानुज:॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | भीमसेन! जिनके रथ की गड़गड़ाहट से पर्वत, वन और सम्पूर्ण पृथ्वी, तथा समस्त प्राणी काँप उठते थे, जिनके जन्म से माता कुन्ती के समस्त दुःख दूर हो गए थे, वही आपका छोटा भाई अर्जुन आज अपनी दयनीय स्थिति के कारण मुझे शोकित कर रहा है॥ 24-25॥ | | | | Bhimsena! The rumbling sound of whose chariot would make the mountains, forests and the entire earth, including all living creatures, tremble, the very fortunate son whose birth had ended all the sorrows of mother Kunti, that same younger brother of yours, Arjuna, today makes me grieve because of his miserable condition.॥ 24-25॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|