यस्य ज्याक्षेपकठिनौ बाहू परिघसंनिभौ।
स शङ्खपरिपूर्णाभ्यां शोचन्नास्ते धनंजय:॥ १७॥
अनुवाद
वही धनंजय जिसकी भुजाएं धनुष की डोरी खींचते समय लोहे की छड़ों के समान मोटी हो गई थीं, आज हाथों में शंख की चूड़ियां पहने हुए पीड़ा सह रहा है।
The same Dhananjaya whose arms had become as thick as iron rods while pulling the bowstring is today suffering pain wearing conch shell bangles in his hands.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
