| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्गार प्रकट करना » श्लोक d8-d10 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.18.d8-d10  | गोशीर्षकं पद्मकं च हरिश्यामं च चन्दनम्॥
नित्यं पिंषे विराटस्य त्वयि जीवति पाण्डव॥
साहं बहूनि दु:खानि गणयामि न ते कृते।
द्रुपदस्य सुता चाहं धृष्टद्युम्नस्य चानुजा।
अग्निकुण्डात् समुद्भूता नोर्व्यां जातु चरामि भो:॥ ) | | | | | | अनुवाद | | 'पाण्डु पुत्र! जब तक तुम जीवित हो, मैं राजा विराट के लिए प्रतिदिन गोशीर्ष, पद्मकाष्ठ और हरिश्याम के समान चंदन पीसती हूँ। फिर भी, तुम्हारे संतोष के लिए, मैं इन कष्टों को कुछ भी नहीं समझती। मैं द्रुपद की पुत्री और धृष्टद्युम्न की बहन हूँ। मेरा जन्म अग्निकुण्ड से हुआ है। मैं कभी भूमि पर नहीं चलती थी (किन्तु अब यहाँ यह दुर्दशा भोग रही हूँ)।' | | | | ‘Pandu son! As long as you are alive, I grind sandalwood like Goshirsha, Padmakastha and Harishyaam for King Virata every day. Yet, for your satisfaction, I do not consider these many hardships as anything. I am the daughter of Drupada and sister of Dhrishtadyumna. I was born from the fire pit. I never used to walk on the ground (but now I am suffering this plight here). | | ✨ ai-generated | | |
|
|