mahabharat 4.18.d6: पाण्डुकुमार! आपके जीवित रहते मुझे जंगली जानवरों से भरे दुर्गम और दुर्गम क्षेत्रों में पैदल यात्रा करनी पड़ी। | mahabharat अध्याय 4.18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना » श्लोक d6



श्लोक 4.18.d6
(पद्‍भ्यां पर्यचरं चाहं देशान् विषमसंस्थितान्। दुर्गाञ्छ्वापदसंकीर्णांस्त्वयि जीवति पाण्डव॥


अनुवाद
पाण्डुकुमार! आपके जीवित रहते मुझे जंगली जानवरों से भरे दुर्गम और दुर्गम क्षेत्रों में पैदल यात्रा करनी पड़ी।

Pandukumar! While you were alive, I had to travel on foot through difficult and inaccessible regions infested with wild animals.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)