mahabharat 4.18.5: मत्स्य देश के राजा विराट के सामने, उस जुआरी के सामने कीचक ने मुझे लात मारकर जो अपमान किया, उसे मेरे समान कौन राजकुमारी सहन कर सकती है?॥5॥ | mahabharat अध्याय 4.18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्‍गार प्रकट करना » श्लोक 5



श्लोक 4.18.5
मत्स्यराजसमक्षं तु तस्य धूर्तस्य पश्यत:। कीचकेन परामृष्टा का नु जीवति मादृशी॥ ५॥


अनुवाद
मत्स्य देश के राजा विराट के सामने, उस जुआरी के सामने कीचक ने मुझे लात मारकर जो अपमान किया, उसे मेरे समान कौन राजकुमारी सहन कर सकती है?॥5॥

Which princess like me can survive the insult that Keechak did by kicking me in front of Virat, the king of Matsya country, in front of that gambler? ॥5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)