|
| |
| |
अध्याय 18: द्रौपदीका भीमसेनके प्रति अपने दु:खके उद्गार प्रकट करना
|
| |
| श्लोक d1: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! उस समय द्रौपदी की आँखें लज्जित और भयभीत होकर आँसुओं से भर आईं। वह मुँह नीचे करके चुपचाप बैठी रही; वह कुछ भी न बोल सकी। |
| |
| श्लोक d2: तब पाण्डवराज युधिष्ठिर के परमप्रिय महापराक्रमी भीमसेन ने इस प्रकार कहा - 'सुन्दरी! हे हाथियों के राजा के समान मन्दगति से चलने वाली मेरी प्रियतमा! कहो, तुम्हारा कौन-सा प्रिय कार्य मैं करूँ?' |
| |
| श्लोक 1: द्रौपदी बोली, "जिस स्त्री के पति राजा युधिष्ठिर हैं, उसका दुःख रहित रहना कैसे संभव है? मेरे सारे दुःखों को जानते हुए भी आप मुझसे यह कैसे पूछ सकते हैं?" |
| |
| श्लोक 2: दुर्योधन के सेवक के रूप में दुशासन ने मुझे दासी कहकर भरी सभा में घसीटकर ले गया था; उस अपमान की अग्नि आज भी मुझे जला रही है। |
| |
| श्लोक d3: हे शत्रुओं को संताप देने वाले महाबाहु भीम! उस समय कर्ण, दुर्योधन, मेरे दोनों ससुर भीष्म, बुद्धिमान विदुर, द्रोणाचार्य और कृपाचार्य आदि क्षत्रियों ने भी मुझे उस दयनीय अवस्था में देखा। |
| |
| श्लोक d4-d5h: हे पाण्डुपुत्र! इस प्रकार तुम्हारे जीवित रहते ही मुझे मेरे केशों से पकड़कर मेरे दोनों श्वसुरों तथा दुर्योधन आदि भाइयों के सामने राजसभा में लाया गया। |
| |
| श्लोक 3: स्वामिन्! मुझ द्रौपदी पुत्री के अतिरिक्त और कौन राजकुमारी है जो मेरे समान ऐसी पीड़ा सहकर जी रही है? |
| |
| श्लोक 4: जब मैं वनवास में गया, तब दुष्टबुद्धि सिन्धुराज जयद्रथ ने मेरा स्पर्श किया, यह दूसरा अपमान था। उसे भी कौन सहन कर सकता है?॥4॥ |
| |
| श्लोक d6: पाण्डुकुमार! आपके जीवित रहते मुझे जंगली जानवरों से भरे दुर्गम और दुर्गम क्षेत्रों में पैदल यात्रा करनी पड़ी। |
| |
| श्लोक d7: तत्पश्चात् बारहवें वर्ष के अन्त में मैं जंगली फल-मूल खाता हुआ विराटनगर में आया और सुदेष्णा का दास बन गया। आज मैं सत्य धर्म के मार्ग पर स्थित होकर दूसरी स्त्री की सेवा करता हूँ। |
| |
| श्लोक d8-d10: 'पाण्डु पुत्र! जब तक तुम जीवित हो, मैं राजा विराट के लिए प्रतिदिन गोशीर्ष, पद्मकाष्ठ और हरिश्याम के समान चंदन पीसती हूँ। फिर भी, तुम्हारे संतोष के लिए, मैं इन कष्टों को कुछ भी नहीं समझती। मैं द्रुपद की पुत्री और धृष्टद्युम्न की बहन हूँ। मेरा जन्म अग्निकुण्ड से हुआ है। मैं कभी भूमि पर नहीं चलती थी (किन्तु अब यहाँ यह दुर्दशा भोग रही हूँ)।' |
| |
| श्लोक 5: मत्स्य देश के राजा विराट के सामने, उस जुआरी के सामने कीचक ने मुझे लात मारकर जो अपमान किया, उसे मेरे समान कौन राजकुमारी सहन कर सकती है?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे भरतवंशी रत्न, कुन्तीपुत्र! मैं ऐसे अनेक क्लेशों से निरन्तर पीड़ित रहता हूँ; क्या यह आप नहीं जानते? फिर मेरे जीने का क्या प्रयोजन है?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-8: भरत! पुरुषसिंह! राजा विराट का यह कीचक नाम का सेनापति उनका साला लगता है। इसकी बुद्धि बड़ी दुष्ट है। मुझे सैरंध्री के वेश में राजमहल में निवास करते देखकर वह दुष्टात्मा प्रतिदिन आकर मुझसे कहती है - 'तुम मेरी पत्नी बन जाओ।' |
| |
| श्लोक 9: हे शत्रुओं का नाश करने वाले! उस वध के योग्य पापी का यह घृणित प्रस्ताव सुनकर मेरा हृदय समय पर पके फल के समान फट रहा है॥9॥ |
| |
| श्लोक d11: हे पराक्रमी पाण्डवपुत्र! मैं आपके क्रोध, बल और पराक्रम को जानता हूँ; इसीलिए मैं आपके सामने रोता और विलाप करता हूँ। |
| |
| श्लोक d12-d13: हे पाण्डुपुत्र पुरुषसिंह! जिस प्रकार साठ वर्ष का मतवाला हाथी भूमि पर गिरे हुए बेल के फल को पैरों से दबाकर कुचल देता है, उसी प्रकार तुम भी कीचक का सिर भूमि पर पटककर अपने बाएँ पैर से कुचल दो। |
| |
| श्लोक d14: यदि इस रात्रि के बीत जाने के बाद कीचक प्रातः उठकर उगते हुए सूर्य को देखेगा तो मैं जीवित नहीं बच पाऊँगा। |
| |
| श्लोक 10: अपने उस बड़े भाई की निन्दा करो जो अशुद्ध जुए में लगा हुआ है, जिसके कुकर्मों के कारण मैं इस अनंत दुःख में पड़ा हूँ ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: उस निंदनीय जुए के आदी जुआरी के अतिरिक्त और कौन ऐसा है जो इस शर्त पर जुआ खेलेगा कि वह अपना राज्य आदि सब कुछ त्यागकर वनवास चला जाए?॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12-13: यदि वे प्रतिदिन प्रातः और सायं एक हजार स्वर्ण मुद्राएँ लगाकर जुआ खेलें तथा सोना, चाँदी, वस्त्र, सवारी, रथ, बकरी, भेड़, घोड़े और खच्चर आदि अन्य बहुमूल्य धन भी अनेक वर्षों तक जुए में हारते रहें, तो भी हमारे राज्य की शोभा कभी कम न होगी ॥12-13॥ |
| |
| श्लोक 14: जुए की लत ने उसे राजलक्ष्मी के सिंहासन से नीचे उतार दिया है और अब वह अज्ञानी की तरह चुपचाप बैठकर अपने कर्मों पर विचार कर रहा है। |
| |
| श्लोक 15: वही महाराजा, जिनके पीछे यात्रा करते समय दस हजार हाथी और हजारों घोड़े स्वर्ण मालाएं धारण किए हुए चलते थे, यहां जुआ खेलकर अपनी जीविका चलाते हैं। |
| |
| श्लोक 16-18: जिनके लिए इन्द्रप्रस्थ में सवारी के लिए एक लाख रथ सदैव उपलब्ध रहते थे और जिनकी सेवा में हजारों पराक्रमी राजा बैठते थे, जिनके भोजनकक्ष में एक लाख दासियाँ हाथों में सोने के थाल लेकर दिन-रात अतिथियों को भोजन कराती रहती थीं और जिन्हें दानवीरों में श्रेष्ठ युधिष्ठिर प्रतिदिन हजारों स्वर्ण मुद्राएँ दान में दिया करते थे, वही धर्मराज यहाँ जुए से अर्जित अत्यन्त पापमय धन पर निवास कर रहे हैं॥ 16-18॥ |
| |
| श्लोक 19: इन्द्रप्रस्थ में अनेक सूत और मागध शुद्ध मणियुक्त कुण्डल धारण करके सायंकाल और प्रातःकाल मधुर वाणी से इन महाराज की स्तुति करते थे ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: उनके राज दरबार में प्रतिदिन हजारों तपस्वी और वेदों के ज्ञान से संपन्न ऋषि-मुनि बैठते थे। |
| |
| श्लोक 21: राजा युधिष्ठिर के पास अस्सी हजार स्नातक ब्राह्मण थे, जिनमें से प्रत्येक के पास सेवा के लिए तीस दासियाँ थीं। |
| |
| श्लोक 22: इसके अतिरिक्त ये महाराज स्वयं दस हजार उर्ध्वरेता तपस्वियों का पालन करते थे, जो दान स्वीकार नहीं करते थे। आज वे ही इस राज्य में निवास कर रहे हैं॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: जो महाराज कोमलता, दया और सबको भोजन-वस्त्र प्रदान करने जैसे सभी सद्गुणों से युक्त थे, वही महाराज आज ऐसी दयनीय स्थिति में हैं॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: अपने सौम्य स्वभाव के कारण धैर्यवान और पराक्रमी राजा युधिष्ठिर सदैव सबको भोजन कराने में तत्पर रहते थे और वे अपने राज्य के अंधे, वृद्ध, अनाथ, बालक और दुःखी लोगों का भरण-पोषण करते थे॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वही युधिष्ठिर आज मत्स्यराज की सेवा कर रहे हैं और दासत्वरूपी नरक में फँसे हुए हैं। वे राजा को दरबार में जुआ खिलवाते हैं और अपना परिचय कंक के रूप में देते हैं॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: इन्द्रप्रस्थ में रहते हुए सभी राजा जिन लोगों को दान देते थे, वही लोग आज अपने भरण-पोषण के लिए दूसरों से धन पाने की इच्छा रखते हैं। |
| |
| श्लोक 27: इस पृथ्वी पर राज्य करनेवाले बहुत से राजा दूसरों के अधीन थे, किन्तु आज वे असहाय होकर दूसरों के अधीन रहते हैं ॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: सूर्य के समान अपने तेज से सम्पूर्ण जगत् को प्रकाशित करके धर्मराज युधिष्ठिर अब राजा विराट के दरबार के एक साधारण सदस्य हो गए हैं॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: पाण्डुनन्दन! देखो, पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर, जिनकी राजसभा में ऋषियों सहित अनेक राजा लोग पूजा करते थे, आज किसी और की पूजा कर रहे हैं॥29॥ |
| |
| श्लोक 30: वे एक साधारण सदस्य के रूप में बैठकर दूसरों की सेवा करते हुए विराट के हृदय को प्रसन्न करने वाली बातें कहते हैं। महाराज युधिष्ठिर को इस अवस्था में देखकर मेरा क्रोध अवश्य ही बढ़ जाता है ॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: जो पुण्यात्मा और परम बुद्धिमान हैं, जिन्हें इस दयनीय स्थिति में कभी नहीं पड़ना चाहिए, वे आज दूसरे के घर में रहकर जीविका चला रहे हैं। महाराज युधिष्ठिर को इस अवस्था में देखकर कौन दुःखी नहीं होगा?॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: वीर! पहले जिस भरत के दरबार में दुनिया भर के लोग उसकी पूजा करते थे, आज उसी भरतवंश के शिरोमणि को दूसरे राजा के दरबार में बैठे हुए देखो। |
| |
| श्लोक 33: भीमसेन! मैं अनाथ की भाँति अनेक दुःखों से पीड़ित होकर शोकसागर में डूब रहा हूँ। क्या आप मेरी दुर्दशा नहीं देखते?॥ 33॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|