श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 17: द्रौपदीका भीमसेनके समीप जाना  »  श्लोक 7-8h
 
 
श्लोक  4.17.7-8h 
सैरन्ध्रॺुवाच
तस्मिञ्जीवति पापिष्ठे सेनावाहे मम द्विषि॥ ७॥
तत् कर्म कृतवानद्य कथं निद्रां निषेवसे।
 
 
अनुवाद
वहाँ पहुँचकर सैरन्ध्री बोली, 'आर्यपुत्र! आज तुम कैसे सो पा रहे हो, जबकि वह महान पापी सेनापति, जो मुझसे घृणा करता था और मेरे साथ इतना अनादरपूर्ण व्यवहार करता था, जीवित है?'
 
On reaching there, Sairandhri said, 'Aryaputra! How are you able to sleep today while that great sinful general who hated me and treated me so disrespectfully is alive?'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)