जिस प्रकार हथिनी महान राज-हाथी को गले लगाती है, उसी प्रकार पांचाल की वह निर्दोष राजकुमारी भीमसेन से लिपट गई और वीणा के समान मधुर वाणी बोलकर गान्धार स्वर में मधुर ध्वनि फैलाने लगी।
Just as a female elephant embraces a great king elephant, the blameless princess of Panchala clung to Bhimasena and spoke in sweet words like a veena, spreading a sweet sound in the Gandhar tone.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
