mahabharat 4.17.13: उसने उन्हें अपनी दोनों भुजाओं से कसकर पकड़ लिया और जगा दिया, ठीक उसी प्रकार जैसे कोई मादा शेर किसी सुदूर जंगल में सोये हुए शेर को जगाती है। 13. | mahabharat अध्याय 4.17: द्रौपदीका भीमसेनके समीप जाना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 17: द्रौपदीका भीमसेनके समीप जाना » श्लोक 13



श्लोक 4.17.13
बाहुभ्यां परिरभ्यैनं प्राबोधयदनिन्दिता। सिंहं सुप्तं वने दुर्गे मृगराजवधूरिव॥ १३॥


अनुवाद
उसने उन्हें अपनी दोनों भुजाओं से कसकर पकड़ लिया और जगा दिया, ठीक उसी प्रकार जैसे कोई मादा शेर किसी सुदूर जंगल में सोये हुए शेर को जगाती है। 13.

He woke them up tightly by holding them tightly with both his arms, just like a female lion wakes up a sleeping lion in a remote forest. 13.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)