श्लोक 1: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! जब से सूतपुत्र सेनापति कीचक ने उसे लात मारी थी, तब से प्रसिद्ध राजपत्नी भामिनी द्रौपदी उसे मारने का विचार करने लगी थी॥1॥
श्लोक 2-3: वह अपने धाम चली गई। उस समय पतली कमर वाली द्रुपद की पुत्री कृष्णा ने विधिपूर्वक स्नान किया और जल से अपने शरीर और वस्त्र धोए। रोते हुए वह अपने दुःख दूर करने का उपाय सोचने लगी।
श्लोक 4: मुझे क्या करना चाहिए, कहाँ जाना चाहिए, मेरा इच्छित कार्य कैसे पूरा होगा?’ ऐसा सोचते हुए उन्होंने मन ही मन भीमसेन का स्मरण किया।
श्लोक 5-7h: 'आज जो कार्य मेरे मन को भाता है, उसे भीमसेन के अतिरिक्त कोई भी नहीं कर सकता', ऐसा निश्चय करके विशाल नेत्रों वाली, पतिव्रता और सदाचारिणी कृष्णा रात्रि के समय शयन-शयन से उठीं और अपने नाथ (रक्षक) से मिलने की इच्छा से शीघ्रतापूर्वक भीमसेन के महल में गईं। उस समय बुद्धिमान द्रौपदी महान मानसिक शोक से पीड़ित थीं।
श्लोक 7-8h: वहाँ पहुँचकर सैरन्ध्री बोली, 'आर्यपुत्र! आज तुम कैसे सो पा रहे हो, जबकि वह महान पापी सेनापति, जो मुझसे घृणा करता था और मेरे साथ इतना अनादरपूर्ण व्यवहार करता था, जीवित है?'
श्लोक 8-9h: वैशम्पायनजी कहते हैं: हे राजन! ऐसा कहकर बुद्धिमान द्रौपदी उस कक्ष में प्रवेश कर गई, जिसमें भीमसेन सिंह के समान श्वास लेते हुए सो रहे थे।
श्लोक 9-11: हे कुरुपुत्र! द्रौपदी के दिव्य रूप से महाबली भीमसेन का रसोईघर वैभव और शोभा से परिपूर्ण हो गया। द्रौपदी पवित्र मुस्कान के साथ रसोईघर में पहुँची और महापुरुष भीमसेन के पास गई, जो जल, तीन वर्ष की मिट्टी की गाय और एक हथिनी से उत्पन्न हुए थे।
श्लोक 12: जिस प्रकार गोमती नदी के तट पर उगने वाले ऊँचे शाल वृक्ष से लता लिपटी रहती है, उसी प्रकार पतिव्रता और पतिव्रता पांचाली ने मध्यम पाण्डव भीमसेन को गले लगा लिया।
श्लोक 13: उसने उन्हें अपनी दोनों भुजाओं से कसकर पकड़ लिया और जगा दिया, ठीक उसी प्रकार जैसे कोई मादा शेर किसी सुदूर जंगल में सोये हुए शेर को जगाती है। 13.
श्लोक 14: जिस प्रकार हथिनी महान राज-हाथी को गले लगाती है, उसी प्रकार पांचाल की वह निर्दोष राजकुमारी भीमसेन से लिपट गई और वीणा के समान मधुर वाणी बोलकर गान्धार स्वर में मधुर ध्वनि फैलाने लगी।
श्लोक 15: "भीमसेन! उठो, उठो, तुम मरे हुए की तरह क्यों सो रहे हो? क्योंकि कोई भी महापापी मनुष्य जीवित रहते हुए (तुम्हारे समान वीर) पुरुष की पत्नी का स्पर्श करके जीवित नहीं रह सकता।" ॥15॥
श्लोक 16-18: राजकुमारी द्रौपदी के द्वारा जगाए जाने पर मेघ के समान श्यामवर्ण कुरुपुत्र भीमसेन अपने बिछौने से उठे और अपनी प्रिय रानी से बोले, 'देवी! आप इतनी शीघ्रता से मेरे पास क्यों आई हैं? आपके शरीर की कांति स्वाभाविक नहीं रही। आप पर उदासी छा गई है। आप दुबली-पतली और पीली दिखाई दे रही हैं। मुझे सब वृत्तांत कहिए, जिससे मैं सब कुछ जान सकूँ।॥16-18॥
श्लोक 19: 'तुम सुखी हो या दुःखी, अच्छी हो या बुरी, मुझे सब कुछ स्पष्ट रूप से बताओ। यह सब सुनने के बाद, मैं उसके समाधान का कोई उचित उपाय सोचूँगा।'
श्लोक 20: 'कृष्ण! मैं ही तुम्हारा विश्वासपात्र हूँ। मैं ही सब प्रकार के संकटों में बार-बार तुम्हारी सहायता करता हूँ और तुम्हें संकटों से मुक्त करता हूँ।
श्लोक 21: इसलिए जो कुछ तुम्हारा हित हो और जो कुछ तुम कहना चाहते हो, उसे शीघ्र कहो और फिर अपने शयन-कक्ष में चले जाओ, जिससे किसी और को इसका पता न चले।॥21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)