mahabharat 4.16.d43: 'स्त्री के लिए न कोई यज्ञ है, न कोई श्राद्ध और न कोई व्रत। स्त्रियों द्वारा अपने पतियों के प्रति की गई सेवा ही उन्हें स्वर्ग की प्राप्ति कराती है।' | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d43



श्लोक 4.16.d43
नास्ति कश्चित् स्त्रिया यज्ञो न श्राद्धं नाप्युपोषणम्। या च भर्तरि शुश्रूषा सा स्वर्गायाभिजायते॥


अनुवाद
'स्त्री के लिए न कोई यज्ञ है, न कोई श्राद्ध और न कोई व्रत। स्त्रियों द्वारा अपने पतियों के प्रति की गई सेवा ही उन्हें स्वर्ग की प्राप्ति कराती है।'

‘There is no yajna, no shraddha and no fasting for a woman. The service rendered by women to their husbands is what will enable them to attain heaven.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)