mahabharat 4.16.d40: वह अप्सरा के समान सौभाग्यशाली, इंद्राणी के समान रूपवती और अप्सरा के समान सुंदर है। वह लात मारने लायक तो बिल्कुल नहीं है। | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d40



श्लोक 4.16.d40
देवदेवीव सुभगा शक्रदेवीव शोभना। अप्सरा इव सौरूप्यान्नेयं योग्या पदा वधम्॥ )


अनुवाद
वह अप्सरा के समान सौभाग्यशाली, इंद्राणी के समान रूपवती और अप्सरा के समान सुंदर है। वह लात मारने लायक तो बिल्कुल नहीं है।

She is as fortunate as a celestial nymph, as graceful as Indrani and as beautiful as an Apsara. She is definitely not worth kicking.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)