mahabharat 4.16.d38: वह कमल के समान नेत्रों वाली कन्या, जिसके हाथ, पैर और दांतों में कोई छेद नहीं दिखाई देता, लात मारने के योग्य कैसे हो सकती है? | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d38



श्लोक 4.16.d38
अच्छिद्रहस्तपादा च अच्छिद्रदशना च या। कन्या कमलपत्राक्षी कथमर्हति पद्वधम्॥


अनुवाद
वह कमल के समान नेत्रों वाली कन्या, जिसके हाथ, पैर और दांतों में कोई छेद नहीं दिखाई देता, लात मारने के योग्य कैसे हो सकती है?

How can that girl with lotus-like eyes, in whose hands, feet and teeth no holes are visible, be worthy of being kicked?

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)