mahabharat 4.16.d35: जिस स्त्री के बत्तीस दांत मसूड़ों में मजबूती से लगे हों और चमकदार हों, जिसके बाल चिकने और मुलायम हों, वह निश्चित रूप से लात मारने लायक नहीं है। | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d35



श्लोक 4.16.d35
द्वात्रिंशद् दशना यस्या: श्वेता मांसनिबन्धना:। स्नग्धाश्च मृदव: केशा: सैषा नार्हति पद्वधम्॥


अनुवाद
जिस स्त्री के बत्तीस दांत मसूड़ों में मजबूती से लगे हों और चमकदार हों, जिसके बाल चिकने और मुलायम हों, वह निश्चित रूप से लात मारने लायक नहीं है।

A woman whose thirty-two teeth are firmly held in her gums and are shiny, whose hair is smooth and soft, is definitely not worth kicking.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)