| श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d3-d5 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.16.d3-d5  | (सभायां पश्यतो राज्ञो विराटस्य महात्मन:।
ब्राह्मणानां च वृद्धानां क्षत्रियाणां च पश्यताम्॥
तस्या: पादाभितप्ताया मुखाद् रुधिरमास्रवत्।
तां दृष्ट्वा तत्र ते सभ्या हाहाभूता: समन्तत:॥
न युक्तं सूतपुत्रेति कीचकेति च मानवा:।
किमियं वध्यते बाला कृपणा चाप्यबान्धवा॥ ) | | | | | | अनुवाद | | दरबार में महामनस्वी राजा विराट तथा वृद्ध ब्राह्मणों एवं क्षत्रियों के सामने कीचक के पैर से घायल होकर द्रौपदी के मुँह से रक्त बहने लगा। उसे उस अवस्था में देखकर दरबार के सभी सदस्य विलाप करते हुए कहने लगे, "कीचक, सारथीपुत्र! तुम्हारा यह कृत्य उचित नहीं है। यह बेचारी अबला स्त्री अपने स्वजनों से विहीन है। तुम इसे क्यों कष्ट दे रहे हो?" | | | | In the court, in front of the great-minded King Virat and the elderly Brahmins and Kshatriyas, Draupadi, who was hit by Keechak's foot, started bleeding from her mouth. Seeing her in that condition, all the members of the court started crying and saying, "Keechak, son of a charioteer! Your action is not right. This poor helpless woman is devoid of her relatives. Why are you torturing her?" | | ✨ ai-generated | | |
|
|