Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.16.d29: वैशम्पायन जी कहते हैं - हे राजन! पांचाल राजकुमारी द्रौपदी के इस प्रकार विलाप करने पर भी मत्स्यराज विराट अभिमानी कीचक पर शासन करने में असमर्थ रहे।   |   mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान  »  श्लोक d29
 
 
श्लोक  4.16.d29 
वैशम्पायन उवाच
एवं विलपमानायां पाञ्चाल्यां मत्स्यपुङ्गव:।
अशक्त: कीचकं तत्र शासितुं बलदर्पितम्॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन जी कहते हैं - हे राजन! पांचाल राजकुमारी द्रौपदी के इस प्रकार विलाप करने पर भी मत्स्यराज विराट अभिमानी कीचक पर शासन करने में असमर्थ रहे।
 
Vaishmpayana says - O King! Despite the Panchal princess Draupadi lamenting in this manner, Matsya king Virat was unable to rule over the proud Keechak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)