mahabharat 4.16.d2: उस दयनीय स्थिति में मत जाइए जहां धार्मिक मर्यादा का उल्लंघन करने वाले अनेक स्त्राभिलाषी बिलों में सोए कीड़ों की तरह चले जाते हैं। | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक d2



श्लोक 4.16.d2
यत्र गच्छन्ति बहव: परदाराभिमर्शका:। नरा: सम्भिन्नमर्यादा: कीटवच्च गुहाशया:॥ )


अनुवाद
उस दयनीय स्थिति में मत जाइए जहां धार्मिक मर्यादा का उल्लंघन करने वाले अनेक स्त्राभिलाषी बिलों में सोए कीड़ों की तरह चले जाते हैं।

Do not go to that miserable state where many womanisers, who violate the religious decorum, go like insects sleeping in burrows.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)