श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  4.16.39 
वैशम्पायन उवाच
एवं सम्पूजयन्तस्ते कृष्णां प्रेक्ष्य सभासद:।
युधिष्ठिरस्य कोपात् तु ललाटे स्वेद आगमत्॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन जी कहते हैं - हे राजन! जब सभा में उपस्थित लोग द्रौपदी को इस प्रकार देखकर उसकी प्रशंसा कर रहे थे, तब कीचक के प्रति क्रोध के कारण युधिष्ठिर के माथे पर पसीना आ गया।
 
Vaishmpayana says - O King! When the people in the court were praising Draupadi after seeing her in this manner, Yudhishthira's forehead began to sweat due to his anger towards Keechak.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)