|
| |
| |
श्लोक 4.16.31-32  |
न राजा राजवत् किंचित् समाचरति कीचके।
दस्यूनामिव धर्मस्ते न हि संसदि शोभते॥ ३१॥
नाहमेतेन युक्तं वै हन्तुं मत्स्य तवान्तिके।
सभासदोऽत्र पश्यन्तु कीचकस्य व्यतिक्रमम्॥ ३२॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| 'राजा होकर भी वह कीचक के प्रति कोई राजसी न्याय नहीं कर रहा है। हे मत्स्यराज! आपका डाकू जैसा आचरण इस राजसभा को शोभा नहीं देता। आपके सामने इस कीचक ने मुझे पीटा, यह उचित नहीं कहा जा सकता। यहाँ बैठे हुए राजसभा के सदस्यों को भी कीचक की यह क्रूरता देखनी चाहिए।॥31-32॥ |
| |
| ‘Despite being a king, he is not doing any royal justice towards Keechak. O King of Matsyas! Your behavior like that of a robber does not suit this royal court. It cannot be called right that I was beaten by this Keechak in your presence. The members of the court sitting here should also see this cruelty of Keechak.॥ 31-32॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|