Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 4.16.10: कीचक भी उठा और भागती हुई द्रौपदी का पीछा करके उसके केश पकड़ लिए, फिर उसे भूमि पर पटक दिया और राजा के सामने ही लात-घूंसों से मारा।   |   mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान   ।   mahabharat पर्व 4: विराट पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  4.16.10 
तां कीचक: प्रधावन्तीं केशपाशे परामृशत्।
अथैनां पश्यतो राज्ञ: पातयित्वा पदावधीत्॥ १०॥
 
 
अनुवाद
कीचक भी उठा और भागती हुई द्रौपदी का पीछा करके उसके केश पकड़ लिए, फिर उसे भूमि पर पटक दिया और राजा के सामने ही लात-घूंसों से मारा।
 
Kichaka also got up and chased Draupadi who was running away and caught hold of her hair. Then he threw her down on the ground and kicked her in front of the king.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)