mahabharat 4.16.1: कीचक बोला- हे सुन्दर जटाओं वाली सैरन्ध्री! तुम्हारा स्वागत है। यह रात्रि और प्रातःकाल मेरे लिए अत्यंत शुभ हैं। अब तुम मेरी स्वामिनी बनकर मेरा प्रिय कार्य करो॥1॥ | mahabharat अध्याय 4.16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 16: कीचकद्वारा द्रौपदीका अपमान » श्लोक 1



श्लोक 4.16.1
कीचक उवाच स्वागतं ते सुकेशान्ते सुव्युष्टा रजनी मम। स्वामिनी त्वमनुप्राप्ता प्रकुरुष्व मम प्रियम्॥ १॥


अनुवाद
कीचक बोला- हे सुन्दर जटाओं वाली सैरन्ध्री! तुम्हारा स्वागत है। यह रात्रि और प्रातःकाल मेरे लिए अत्यंत शुभ हैं। अब तुम मेरी स्वामिनी बनकर मेरा प्रिय कार्य करो॥1॥

Keechak said- O beautiful Sairandhri with beautiful locks! You are welcome. This night and morning are very auspicious for me. Now you become my mistress and do my favourite work.॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)