mahabharat 4.15.d5-d6: तब से जब भी वे उसे देखते हैं, मन ही मन उसे प्रणाम करते हैं। जीवन का नाश करने वाले उन महान गंधर्वों के भय से महाराज कभी भी उसके विषय में मन में विचार तक नहीं करते। | mahabharat अध्याय 4.15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना » श्लोक d5-d6



श्लोक 4.15.d5-d6
सोऽप्येनामनिशं दृष्ट्वा मनसैवाभ्यनन्दत॥ भयाद् गन्धर्वमुख्यानां जीवितस्योपघातिनाम्। मनसापि ततस्त्वेनां न चिन्तयति पार्थिव:॥


अनुवाद
तब से जब भी वे उसे देखते हैं, मन ही मन उसे प्रणाम करते हैं। जीवन का नाश करने वाले उन महान गंधर्वों के भय से महाराज कभी भी उसके विषय में मन में विचार तक नहीं करते।

Since then, whenever he sees it, he salutes it in his mind. Due to the fear of those great Gandharvas who destroy lives, Maharaj never even thinks about it in his mind.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)