श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना  »  श्लोक d17
 
 
श्लोक  4.15.d17 
ध्रुवं गतायुस्त्वं पाप यदेवं काममोहित:।
अकर्तव्ये हि मां पापे नियुनङ्क्षि नराधम॥
 
 
अनुवाद
'पापी! तेरा जीवन अवश्य ही समाप्त हो गया है; इसीलिए तू काम-वासना में इतना प्रवृत्त हो रहा है। हे दुष्ट! तू मुझसे ऐसा पाप कर्म करवा रहा है, जो कदापि करने योग्य नहीं है।
 
‘Sinner! Your life has surely come to an end; that is why you are getting so tempted by lust. You wretch! You are making me do such a sinful act, which is never worth doing.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)