mahabharat 4.15.d12: कीचक बोला, "बहन! मैं अकेले ही सैकड़ों, हजारों और असंख्य गंधर्वों को मार सकता हूँ, फिर पाँच का क्या होगा?" | mahabharat अध्याय 4.15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना » श्लोक d12



श्लोक 4.15.d12
कीचक उवाच गन्धर्वाणां शतं वापि सहस्रमयुतानि वा॥ अहमेको हनिष्यामि गन्धर्वान् पञ्च किं पुन:।


अनुवाद
कीचक बोला, "बहन! मैं अकेले ही सैकड़ों, हजारों और असंख्य गंधर्वों को मार सकता हूँ, फिर पाँच का क्या होगा?"

Keechak said, "Sister! I can kill hundreds, thousands and countless Gandharvas alone, then what about five?"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)