mahabharat 4.15.6: वहाँ भेजी हुई दासी को एकान्त में, जहाँ कोई बाधा न हो, अपनी इच्छानुसार समझाओ। सम्भव है कि तुम्हारा सान्त्वना पाकर वह मैथुन के लिए तैयार हो जाए।॥6॥ | mahabharat अध्याय 4.15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना » श्लोक 6



श्लोक 4.15.6
तत्र सम्प्रेषितामेनां विजने निरवग्रहे। सान्त्वयेथा यथाकामं सान्त्व्यमाना रमेद् यदि॥ ६॥


अनुवाद
वहाँ भेजी हुई दासी को एकान्त में, जहाँ कोई बाधा न हो, अपनी इच्छानुसार समझाओ। सम्भव है कि तुम्हारा सान्त्वना पाकर वह मैथुन के लिए तैयार हो जाए।॥6॥

Convince the maid sent there in solitude, where there are no obstacles, as per your wish. It is possible that on receiving your consolation she may become ready for sexual intercourse.'॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)