mahabharat 4.15.14: हे सुन्दर केशों वाली सुन्दरी! मूर्ख कीचक काम से उन्मत्त हो रहा है। वह मुझे देखते ही मेरा अपमान करेगा। इसलिए मैं वहाँ नहीं जाऊँगा॥14॥ | mahabharat अध्याय 4.15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 15: रानी सुदेष्णाका द्रौपदीको कीचकके घर भेजना » श्लोक 14



श्लोक 4.15.14
कीचकस्तु सुकेशान्ते मूढो मदनदर्पित:। सोऽवमंस्यति मां दृष्ट्वा न यास्ये तत्र शोभने॥ १४॥


अनुवाद
हे सुन्दर केशों वाली सुन्दरी! मूर्ख कीचक काम से उन्मत्त हो रहा है। वह मुझे देखते ही मेरा अपमान करेगा। इसलिए मैं वहाँ नहीं जाऊँगा॥14॥

O beautiful lady with lovely hair! Foolish Keechak is going mad with lust. He will insult me as soon as he sees me. That is why I will not go there. ॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)