सदेवगन्धर्वमहर्षिसंनिधौ
सनागलोकासुरराक्षसालये॥
गूढस्थितां मामवमन्य चेतसा
न जीवितार्थी शरणं त्वमाप्स्यसि॥ )
अनुवाद
मैं यहाँ अपनी पहचान छिपाकर रहता हूँ। फिर भी तुम जानबूझकर मन ही मन मेरा अपमान करना चाहते हो। लेकिन याद रखना, अगर तुम ऐसा करोगे और अपनी जान बचाने के लिए देवताओं, गंधर्वों और महर्षियों के पास जाओगे या नागों, असुरों और राक्षसों के निवास तक भी पहुँचोगे, तो तुम्हें वहाँ भी शरण नहीं मिलेगी।
I live here hiding my identity. Still you deliberately want to insult me in your mind. But remember, if you do this and go to the Gods, Gandharvas and Maharishis to save your life or even reach the abode of Nagas, Asuras and demons, you will not be able to find shelter there.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
