mahabharat 4.14.43: रूप, यौवन, सौभाग्य और उत्तम शुभ भोगों की दृष्टि से इस पृथ्वी पर कोई दूसरा पुरुष मेरी बराबरी नहीं कर सकता ॥ 43॥ | mahabharat अध्याय 4.14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना » श्लोक 43



श्लोक 4.14.43
पृथिव्यां मत्समो नास्ति कश्चिदन्य: पुमानिह। रूपयौवनसौभाग्यैर्भोगैश्चानुत्तमै: शुभै:॥ ४३॥


अनुवाद
रूप, यौवन, सौभाग्य और उत्तम शुभ भोगों की दृष्टि से इस पृथ्वी पर कोई दूसरा पुरुष मेरी बराबरी नहीं कर सकता ॥ 43॥

In terms of beauty, youth, good fortune and the best of auspicious pleasures there is no other man on this earth who can equal me. ॥ 43॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)