mahabharat 4.14.42: 'शुभ्रु! सुमध्यमे! मैं इस सम्पूर्ण राज्य का स्वामी और इसका रचयिता हूँ। इस पृथ्वी पर बल और पराक्रम में मेरी बराबरी करने वाला कोई नहीं है ॥ 42॥ | mahabharat अध्याय 4.14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना » श्लोक 42



श्लोक 4.14.42
अहं हि सुभ्रु राज्यस्य कृत्स्नस्यास्य सुमध्यमे। प्रभुर्वासयिता चैव वीर्ये चाप्रतिम: क्षितौ॥ ४२॥


अनुवाद
'शुभ्रु! सुमध्यमे! मैं इस सम्पूर्ण राज्य का स्वामी और इसका रचयिता हूँ। इस पृथ्वी पर बल और पराक्रम में मेरी बराबरी करने वाला कोई नहीं है ॥ 42॥

‘Subhru! Sumadhyme! I am the lord of this entire kingdom and its creator. There is no one on this earth who can equal me in strength and valour. ॥ 42॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)