mahabharat 4.14.40: वररोहे! सुमुखी! तुम्हें मेरी प्रार्थना इस प्रकार अस्वीकार नहीं करनी चाहिए! चारुहासिनी! मैं तुम्हारे लिए काम-वासना से पीड़ित हूँ। 40॥ | mahabharat अध्याय 4.14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना » श्लोक 40



श्लोक 4.14.40
नार्हस्येवं वरारोहे प्रत्याख्यातुं वरानने। मां मन्मथसमाविष्टं त्वत्कृते चारुहासिनि॥ ४०॥


अनुवाद
वररोहे! सुमुखी! तुम्हें मेरी प्रार्थना इस प्रकार अस्वीकार नहीं करनी चाहिए! चारुहासिनी! मैं तुम्हारे लिए काम-वासना से पीड़ित हूँ। 40॥

Vararohe! Sumukhi! You shouldn't reject my prayer like this! Charuhasini! I am suffering from sexual desire for you. 40॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)