श्री महाभारत  »  पर्व 4: विराट पर्व  »  अध्याय 14: कीचकका द्रौपदीपर आसक्त हो उससे प्रणययाचना करना और द्रौपदीका उसे फटकारना  »  श्लोक 35
 
 
श्लोक  4.14.35 
परदारास्मि भद्रं ते न युक्तं तव साम्प्रतम्।
दयिता: प्राणिनां दारा धर्मं समनुचिन्तय॥ ३५॥
 
 
अनुवाद
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं किसी और की पत्नी हूँ। आपका कल्याण हो। इस समय मुझसे इस प्रकार बात करना आपके लिए उचित नहीं है। संसार का प्रत्येक प्राणी अपनी पत्नी से प्रेम करता है। आपको धर्म का विचार करना चाहिए। 35।
 
The most important thing is that I am someone else's wife. May you be blessed. It is not appropriate for you to talk to me like this at this time. Every living being in the world loves his own wife. You should think about Dharma. 35.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)