'तनुमाध्यमे! आपकी कमर इतनी पतली है कि उसे तर्जनी (अंगूठे से तर्जनी के अग्र भाग तक) से नापा जा सकता है। त्रिवली की तीन रेखाओं से वह अत्यंत सुन्दर लगती है। आपके स्तनों के भार से वह कुछ झुक गई है।॥ 22॥
‘Tanumadhyame! Your waist is so thin that it can be measured with the forefingers (from the thumb to the tip of the index finger). It looks extremely beautiful with the three lines of the Trivali. The weight of your breasts has bent it a bit.॥ 22॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
