mahabharat 4.13.40: जब उसके बराबर कोई पहलवान नहीं बचा, तब विराट ने उसे व्याघ्र, सिंह और हाथियों से लड़ाना आरम्भ किया। | mahabharat अध्याय 4.13: भीमसेनके द्वारा जीमूत नामक विश्वविख्यात मल्लका वध । mahabharat पर्व 4: विराट पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 4: विराट पर्व » अध्याय 13: भीमसेनके द्वारा जीमूत नामक विश्वविख्यात मल्लका वध » श्लोक 40



श्लोक 4.13.40
यदास्य तुल्य: पुरुषो न कश्चित् तत्र विद्यते। ततो व्याघ्रैश्च सिंहैश्च द्विरदैश्चाप्ययोधयत्॥ ४०॥


अनुवाद
जब उसके बराबर कोई पहलवान नहीं बचा, तब विराट ने उसे व्याघ्र, सिंह और हाथियों से लड़ाना आरम्भ किया।

When there was no wrestler left equal to him, then Virata started making him fight with tigers, lions and elephants. 40.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)